（2021）滬0118刑初1320號
公訴機(jī)關(guān)上海市青浦區(qū)人民檢察院。
被告人王某。
公訴機(jī)關(guān)以滬青檢刑訴[2021]1304號起訴書指控被告人王某犯故意傷害罪。本院依法適用速裁程序，實(shí)行獨(dú)任審判，公開開庭審理了本案。
公訴機(jī)關(guān)指控：2020年11月19日17時(shí)30分許，被告人王某駕駛小型車輛沿G1503高速公路由南向北行駛時(shí)，與被害人劉某發(fā)生行車糾紛。行至上海市青浦區(qū)XX鎮(zhèn)吳淞江大橋時(shí)，被害人劉某在變道超車過程中雙方車輛發(fā)生碰擦事故。停車后雙方互相推搡，被告人王某將被害人劉某摔倒在地致其受傷。經(jīng)鑒定，被害人劉某遭外力作用，致左鎖骨骨折，評定為輕傷二級。
2020年12月10日，被告人王某自動投案后如實(shí)供述了上述事實(shí)。同年12月4日，被告人王某賠償被害人劉某人民幣6萬元并取得諒解，雙方已達(dá)成刑事和解協(xié)議。
據(jù)此，公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人王某故意傷害他人身體，致人輕傷，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。被告人王某認(rèn)罪認(rèn)罰，可以從寬處理。被告人王某自動投案后如實(shí)供述自己的罪行，系自首，可以從輕處罰。被告人王某與被害人劉某已達(dá)成和解協(xié)議，酌情可以從輕處罰。綜上，建議判處被告人王某有期徒刑八個(gè)月，宣告緩刑。
被告人王某對指控事實(shí)、證據(jù)、罪名及量刑建議沒有異議且簽字具結(jié)，在開庭審理過程中亦無異議。
本院認(rèn)為，公訴機(jī)關(guān)指控被告人王某犯故意傷害罪的事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，指控罪名成立，量刑建議適當(dāng)，應(yīng)予采納。依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第六十七條第一款、第七十二條第一款及《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，判決如下：
被告人王某犯故意傷害罪，判處有期徒刑八個(gè)月，緩刑一年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。）
誡勉語：王某回到社區(qū)后，應(yīng)當(dāng)遵守法律、法規(guī)，服從監(jiān)督管理，接受教育，完成公益勞動，做一名有益社會的公民。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向上海市第二中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本一份。

審 判 員 汪愛珍
書 記 員 班鳳云
二〇二一年十一月二十六日