立典權(quán)契約人x x x（以下簡稱甲方）茲將坐落x x x 樓房一棟，出典與x x x（以下簡稱乙方）使用，雙方議定條款如下： 
一、 甲方將前記房屋，出典與乙方，為期x年，自x x x x年x月x日至x x x x年x月x日止。 
二、 典價(jià)為人民幣xx元，于本約成立后一次付清。 
三、 典期屆滿，甲方以原典價(jià)交與乙方，同時(shí)乙方將原典物點(diǎn)交甲方。 
四、 典權(quán)存續(xù)期間 ，乙方應(yīng)負(fù)妥善保管之責(zé)，如有故意或過失，致典物全部或一部滅失，應(yīng)負(fù)賠償責(zé)任，倘因出于不可抗力的，應(yīng)依法處理。 
五、 典期屆滿，甲方如不贖回典物，乙方得依法拍賣典物，抵償債務(wù)。倘乙方不履行交還原典物，應(yīng)給付違約金，每日x元，以賠償甲方因而所受的損害。乙方不得異議。 
六、 典權(quán)存續(xù)期間，如乙方為使用便利，對典物加以整修時(shí)，應(yīng)先征得甲方同意，典期屆滿，負(fù)責(zé)回復(fù)原狀。 
七、 乙方非經(jīng)甲方同意， 不得將典物轉(zhuǎn)典或出租他人。 
八、 本約經(jīng)雙同簽字后生效。 
立約人： 
出典人：x x x 
典權(quán)人：x x x 
x x x x年x月x日